小黑熊又冬眠了

一、小黑熊又在冬眠了（论文文献综述）

肖歌,马筱筱^[1]（2021）在《爸爸的味道》文中研究说明惊蛰（zhé）过后,阵阵轰隆隆的春雷滚过大地,冬眠（mián）的动物都被唤（huàn）醒。暖暖的春风一吹,粉红的桃花、洁白的李花都笑眯眯地盛开（shèng kāi）了。柳树、枫树、梓（zǐ）树长出了嫩（nèn）绿的新叶。一个阳光明媚（mèi）的日子,黑熊妈妈带着小黑熊阿天走出山洞,来到了生机勃（bó）勃的山坡（pō）。小黑熊阿天好奇地打量（dǎ liang）着眼前这个新奇的世界。

朱镛^[2]（2021）在《故乡秋事》文中进行了进一步梳理黄了。黄了。秋天已来,树叶还有什么理由不黄?秋天的颜色,有着金黄的质地,反射出金灿灿的光。秋风刮过,庄稼就会把丰足的头垂向大地。稻香漫天,沃野无边,秋天原本到处都是善良的面孔。但是,也是多事之秋。

李京泽^[3]（2020）在《《西伯利亚的伟大灵魂-西伯利亚虎》（第1-3章）韩汉翻译实践报告》文中研究表明本文是以《西伯利亚的伟大灵魂——西伯利亚虎》一书为基础撰写的韩汉翻译实践报告。这本书的作者为自然纪录片制作人朴洙容,他是世界上拍摄到野生西伯利亚虎家庭的第一人。该书是朴洙容所拍摄的纪录片《西伯利亚虎三代之死》的文字衍生品,由韩国金宁出版社于2011年9月10日负责出版发行,目前尚无中文译本。此书为纪实动物文学作品,是对一只叫做血腥玛丽的雌虎家族三代进行观察的记录,也讲述了乌苏里土着民把西伯利亚虎当作神信奉的故事。全书共计435页,内容分为五章,笔者选取其中的第一章《血腥玛丽》、第二章《森林之神——阿姆巴》、第三章《相遇,还有离别》作为文本分析对象进行翻译,原文为294页,共计126460字,译文总计116573字。本翻译实践报告共分五个部分:第一部分为引言,介绍了选题目的和意义;第二部分是翻译项目简介,对作者和作品进行了介绍,阐述翻译重点及难点;第三部分为翻译与报告撰写过程,具体说明译前分析与准备、报告撰写流程;第四部分是翻译理论及案例分析,为本论文的核心部分,介绍了指导本次翻译实践的巴尔胡达罗夫翻译理论,翻译案例分析分为两个层次即词层、句子层进行,词层翻译则分别根据巴尔胡达罗夫的音译和语义对应理论应用了音译法与直译法、意译法、加注法,依据巴尔胡达罗夫的翻译转换法理论采用了加词法和减词法;句子层翻译以巴尔胡达罗夫的翻译转换法理论作为指导,采用了移位法与替换法,并选取翻译文本中的典型例句,理论结合实践展开了详细的剖析;第五部分为结语,对翻译实践报告进行总结,介绍了笔者在作品翻译过程中的所思所悟以及自身存在的不足之处。笔者希望通过本次翻译自然纪录片类文本的实践报告,可以在学习翻译理论知识、提升个人翻译能力的同时,为日后翻译相同文本类型的译者提供些许帮助与借鉴。也期待通过笔者翻译的文本内容,为国内拍摄自然与动物纪录片的业内人士、关注野生西伯利亚虎的研究人员与读者、对韩国动物纪录片拍摄与制作感兴趣的朋友提供具有参考价值的文献资料。

王族^[4]（2020）在《眼睛里的刀子》文中指出一祁连山的风真硬啊,冒顿到达月氏的第一天,就觉得他会被风吹得飘起来。他咧了咧嘴,想骂风,但是一想这不是在匈奴人中,便把话咽了回去。月氏人听说来了一个匈奴小单于到月氏当人质,便都来看热闹。他们看见冒顿的头顶才到马肚子,就笑了,一个小孩子嘛,恐怕连马鞭子都不会拿呢,是什么匈奴的小单于呀?几个月前,月氏人扬言要从祁连山发兵,去攻打居住在阴山下的匈奴。月氏人没想到匈奴的单于头曼被吓坏了,赶紧声称愿意把大儿子冒顿送到月氏中当人质,以维持双方友好相处,永不侵犯的和平局面。月氏使者带走了冒顿,头曼脸上浮出阴险的笑。其实头曼那样

胡冬林^[5]（2019）在《山林笔记（2012年8月-10月）》文中提出写在前面的话五月,对哥哥来说,是快乐的,也是不幸的。2007年的5月4日,他将半个家搬到了长白山脚下的二道白河镇,开始了长达六年的半个森林人、半个写作人的快乐生活。2017年的5月4日,他没有任何征兆的离开,让他的亲人和朋友们猝不及防……走的人绝尘而去,留下的人暗自神伤……2017年5月2日晚上,接到哥哥的电话,约好第

胡冬林^[6]（2019）在《山林笔记》文中提出（2012年6月—7月）写在前面的话五月,对哥哥来说,是快乐的,也是不幸的。2007年的5月4日,他将半个家搬到了长白山脚下的二道白河镇,开始了长达六年的半个森林人、半个写作人的快乐生活。2017年的5月4日,他没有任何征兆的离开,让他的亲人和朋友们猝不及防……走的人绝尘而去,留下的人暗自神伤……

胡冬林^[7]（2019）在《山林笔记》文中提出（2012年4月—5月）写在前面的话五月,对哥哥来说,是快乐的,也是不幸的。2007年的5月4日,他将半个家搬到了长白山脚下的二道白河镇,开始了长达六年的半个森林人、半个写作人的快乐生活。2017年的5月4日,他没有任何征兆的离开,让他的亲人和朋友们猝不及防……走的人绝尘而去,留下的人暗自神伤……2017年5月2日晚上,接到哥哥的电话,约好第二天上午来我家,早饭后我便开始准备,想跟他一起吃午饭。近十点还不见他到,正要打电话去,他恰好打了过来,"我起来晚了,刚刚吃完早饭,下午过去吧!"

黄晴月^[8]（2019）在《关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告》文中提出笔者对中国童话作家汤素兰所着的《奇迹花园》进行了中韩翻译,在全部翻译完的基础上写了本篇实践报告。汤素兰的童话幻想精灵系列有《时间之箭》、《阁楼精灵》、《奇迹花园》三个作品。《奇迹花园》作为其中之一的作品荣获了中国第八届全国优秀儿童文学奖,并且受很多小读者们的喜爱。作品主要讲述了《奇迹花园》的故事,其故事是结合现实生活和想象而写。故事描述了居民们和睦相处且互相帮助的生活情景,每篇故事都启示读者们很多道理。从而小读者们通过此作品能够拥有关怀之心与朋友和睦相处,不要像故事中的狐狸先生一样贪婪无厌,要做一个正直的人,树立正确价值观。这就是翻译此作品的价值与意义所在。此篇翻译实践报告主要概括了对《奇迹花园》整篇翻译的过程和分析。此作品分为18个故事,原文字数57733字左右,译文字数74172字左右,均为笔者独自完成翻译。本报告分为翻译项目的选题及意义、翻译项目简介、译前分析与准备、翻译案例分析、结语等五个部分组成。通过本报告笔者更加深入的了解了中韩语言文化的差异,并且学到了儿童文学、儿童心理学、儿童用语习惯等基础知识。

孟学祥^[9]（2019）在《父亲玩失踪了》文中指出一二十岁的瘸腿妹妹以私奔的方式把自己嫁出去了。妹妹跟着湖南人刘国栋走的时候,父亲还在邻居家喝酒。父亲把自己喝得烂醉如泥,母亲找不见妹妹,在邻居家找到父亲,父亲已经瘫醉在地上。母亲的电话如炸雷一般,把我惊得从椅子上跳起来。母亲说,你妹妹不见了,你老子喝醉了,你赶快回家来看,这个家要出大事了。

胡冬林^[10]（2019）在《山林笔记（2011年11月—2012年1月）》文中认为写在前面的话五月,对哥哥来说,是快乐的,也是不幸的。2007年的5月4日,他将半个家搬到了长白山脚下的二道白河镇,开始了长达六年的半个森林人、半个写作人的快乐生活。201 7年的5月4日,他没有任何征兆的离开,让他的亲人和朋友们猝不及防……走的人绝尘而去,留下的人暗自神伤……201 7年5月2日晚上,接到哥哥的电话,约好第二天上午来我家,早饭后我便开始准备,想跟他

二、小黑熊又在冬眠了（论文开题报告）

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

三、小黑熊又在冬眠了（论文提纲范文）

（2）故乡秋事（论文提纲范文）

（3）《西伯利亚的伟大灵魂-西伯利亚虎》（第1-3章）韩汉翻译实践报告（论文提纲范文）

（4）眼睛里的刀子（论文提纲范文）

（5）山林笔记（2012年8月-10月）（论文提纲范文）

（6）山林笔记（论文提纲范文）

（7）山林笔记（论文提纲范文）

（8）关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告（论文提纲范文）

（9）父亲玩失踪了（论文提纲范文）

四、小黑熊又在冬眠了（论文参考文献）

• [1]爸爸的味道[J]. 肖歌,马筱筱. 小溪流(启蒙号), 2021(Z1)
• [2]故乡秋事[J]. 朱镛. 大理文化, 2021(02)
• [3]《西伯利亚的伟大灵魂-西伯利亚虎》（第1-3章）韩汉翻译实践报告[D]. 李京泽. 山东大学, 2020(05)
• [4]眼睛里的刀子[J]. 王族. 红岩, 2020(04)
• [5]山林笔记（2012年8月-10月）[J]. 胡冬林. 作家, 2019(10)
• [6]山林笔记[J]. 胡冬林. 作家, 2019(08)
• [7]山林笔记[J]. 胡冬林. 作家, 2019(06)
• [8]关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告[D]. 黄晴月. 延边大学, 2019(01)
• [9]父亲玩失踪了[J]. 孟学祥. 野草, 2019(03)
• [10]山林笔记（2011年11月—2012年1月）[J]. 胡冬林. 作家, 2019(03)

标签：实践报告论文;  翻译理论论文;  语言翻译论文;  文学论文;  胡冬林论文;